poplars thrusting their branches upward

the postwar thrust of U.S. policy — основное направление послевоенной политики Соединённых Штатов

to thrust a dagger into one's heart — вонзить кинжал кому-л. в сердце

to thrust at one's opponent — нанести удар противнику

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

With a shout of victory, he thrust his sword into his enemy's body. — С победным криком он вонзил меч в тело врага.

He thrust at his opponent with his sword. — Он нанёс удар мечом своему противнику.

to thrust aside the plate — резко отодвинуть тарелку

to thrust the chair against the door — резко придвинуть стул к двери

to thrust one's way — пробивать себе дорогу; делать карьеру

Jane thrust her plate away in a bad temper, refusing to eat. — Джейн обиженно отодвинула тарелку, не желая есть.

She ran to him for a kiss, but he thrust her away. — Она подбежала к нему, чтобы поцеловать, но он резко оттолкнул её.

new shoots are thrusting through — пробиваются новые побеги

the woman thrust past me into the room — женщина протиснулась мимо меня в комнату

to thrust at the door — толкаться в дверях, лезть в дверь

to thrust in a word — вставить слово

to thrust oneself into the conversation — вмешаться в разговор

to thrust one's hands into one's pockets — засунуть руки в карманы

to thrust out one's head — высовывать голову

to thrust one's nose into smb.'s affairs — совать свой нос в чужие дела

He thrust his hand in his pocket to find a half-crown. — Он засунул руку в карман в поисках полкроновой монетки.

to thrust out one's hand — протянуть руку

poplars thrusting their branches upward — тополя, тянущие вверх свои ветви

to thrust oneself into smb.'s society — навязываться кому-л.

to thrust new responsibilities upon her — "навесить" на неё новые обязанности

He was thrust into the job. — Его заставили работать.

I don't want such things thrust on me. — Я не хочу, чтобы мне навязывали такие вещи.